Entrada destacada

monjàvena

  f.  Pastís de carnestoltes. Es fa amb coca de farina, ou i sucre, cuits en la paella i que se sol menjar amb mel. DCVB:  de l'àrab  mu...

dimecres, 8 de març del 2017

xitxina o xixina

1. f. Carn picolada
2. fer xitxines (d'algú o d'alguna cosa) Fer-ne miques, fer-ne destrossa.

DCVB: incerta. A primera vista sembla relacionable amb el cast. cecina, ‘carn assecada’, però no hi ha coincidència de significats (cf. Corominas DECast, i,747).

«La sort de tants pares als que la tempestat hauria sorprés guanyant-se el pa, feia tremolar la gent de la platja; i a cada mugit del vent, tots, bambolejant-se sobre l’arena, pensaven en els robustos pals, en les veles triangulars que tal vegada en el mateix moment es feien xitxines.» Flor de Maig, Vicent Blasco Ibáñez.