f. Andes per a portar persones socialment importants, portada al muscle per dos o quatre hòmens per mitjà d'uns pals horitzontals o ubicada al llom d'animals.
Del portugués palanquin.
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris portugués. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris portugués. Mostrar tots els missatges
divendres, 5 de febrer del 2021
dimarts, 16 de maig del 2017
xamba
f. Atzar favorable en el joc, en la vida. He encertat les preguntes per xamba.
DCVB: del castellà 'chamba' que prové del portugués.
dijous, 1 de desembre del 2016
cofurna
f. Casa o habitació xicoteta, pobra, fosca.
DCVB: probablement d'un creuament de caverna i urna.
En portugués és cafurna o cafua, que significa 'cova, amagatall o habitació pobra'.
En occità és caforna, que significa 'amagatall, caverna'.
DCVB: probablement d'un creuament de caverna i urna.
En portugués és cafurna o cafua, que significa 'cova, amagatall o habitació pobra'.
En occità és caforna, que significa 'amagatall, caverna'.
divendres, 4 de novembre del 2016
baiadera
f. REL. Dansarina i cantant del culte hindú que, als temples i en les processons, atén totes les qüestions no pròpiament litúrgiques.
DCVB: pres modernament del castellà bayadera (<portuguès bailadeira, ‘balladora’).
Del francés bayadère, derivat de balhar, forma dialectal portuguesa de bailar. La paraula ens arriba a través del castellà i del francés i per això s'ortografia amb i llatina, quan correspondria escriure's 'balladera'.
diumenge, 18 de setembre del 2016
catret
m. MOBIL. Seient plegable, sense respatler, que s'usava sobretot per a seure en les celebracions litúrgiques.
Diminutiu de catre, d'origen incert. En castellà sembla que prové del portugués.
Diminutiu de catre, d'origen incert. En castellà sembla que prové del portugués.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)