Entrada destacada

monjàvena

  f.  Pastís de carnestoltes. Es fa amb coca de farina, ou i sucre, cuits en la paella i que se sol menjar amb mel. DCVB:  de l'àrab  mu...

divendres, 18 d’abril del 2014

bronzí bronzina

adj. Que pareix de bronze, especialment pel color.

DCVB sobre bronze: segons l'opinió de Diez, acceptada per Meyer-Lübke REW 1113 i per Wartburg FEW, bronze ve, per via de l'it. bronzo, del persa birinǧ ‘aram’; però aquesta etimologia no està mancada de dificultats en la part fonètica, car encara no s'ha pogut explicar satisfactòriament que la vocal tònica de les formes romàniques sia i no sia e. La inseguretat d'aquesta etimologia indueix Spitzer a suposar (BDC, xi, 119) que bronze ve d'una rel *bronz-, onomatopeica. De totes maneres, sembla segur que bronze ens ha vingut per conducte de l'italià bronzo, i aquest podria venir del llatí aes Brŭndŭsi, ‘bronze de Bríndisi’, segons proposta de Berthelot acceptada com a probable per Corominas DECast, i, 525.