1. f. ANAT. En el sistema circulatori dels vertebrats, òrgan de color roig fosc i forma ovoide, situat a l'esquerra de l'estómec, que produïx glòbuls rojos i destruïx els inservibles.
2. f. [ p. anal. ] Botella de vidre, en forma de cor, aplatada, que es pot ficar còmodament en la butxaca.
3. f. [ fig. ] Lentitud i indolència en les operacions.
DCVB: del germànic miltja, mat. sign. (cf. REW 5579, Rohlfs Gasc. 281).
«No a la melsa del silenci més mesell
ni a la falsa resistència de la prudència.
No al fang de milers de refugiats
ni a la venjança dels sorolls i les seues ombres.
No a la pèrdua de la pell de les paraules:
sols els noms beuen la saba sota l’escorça.
No a la terra erma del màrqueting més golafre
ni a l’aturall sinuós de la seua vanitat.
No a la baixada dels tipus d’interés de la consciència
ni al seu toll d’aigües seduïdes.
No a la revolta de sang i àguiles:
el corcó també es menja el tron dels dèspotes.
No a cap Pax romana: Espriu, Estellés i Llompart
encara fiblen el tremp de l’espígol.
No a la serp que, voraç, devora la llibertat
i escup el verí sobre la galerna de pau.
No al perill de no ser commogut per res:
l’esguard còmplice crida a la revolta.»
"No trespassing" Manel Garcia Grau
