v. tr. Observar, vigilar amb cautela les accions o els moviments (d'algú o d'alguna cosa).
DCVB: desconeguda. Després de temptatives d'explicació com *segutiare (Tallgren en Neuphil. Mitt. xvi, 93) i *sudicare (Spitzer Kat. Etym. 35), que han estat abandonades, el mateix Tallgren ha proposat d'explicar sotjar com una formació anàloga a la del tarentí suticare procedent del llatí secutare (citat per Meyer-Lübke Gramm. i, 386); però aquesta explicació també fluixeja, sobretot del punt de vista semàntic. La idea fonamental de sotjar es refereix a la vista: es tracta de ‘mirar amb cautela, sigilosament, dissimuladament o d'amagat’; pel significat té gran semblança amb el verb menorquí sotoiar o sotullar, derivat de sota-ull, però és difícil d'explicar la fonètica de sotjar a base de sota-ull.
«Per no mirar-los directament, jo els sotjava a través de l'espill, i no vaig rebentar a riure perquè no tenia ningú amb qui compartir la rialla, i perquè potser m'hi jugava el treball.» La cinquena planta, Manuel Baixauli, Proa, p.135.
DCVB: desconeguda. Després de temptatives d'explicació com *segutiare (Tallgren en Neuphil. Mitt. xvi, 93) i *sudicare (Spitzer Kat. Etym. 35), que han estat abandonades, el mateix Tallgren ha proposat d'explicar sotjar com una formació anàloga a la del tarentí suticare procedent del llatí secutare (citat per Meyer-Lübke Gramm. i, 386); però aquesta explicació també fluixeja, sobretot del punt de vista semàntic. La idea fonamental de sotjar es refereix a la vista: es tracta de ‘mirar amb cautela, sigilosament, dissimuladament o d'amagat’; pel significat té gran semblança amb el verb menorquí sotoiar o sotullar, derivat de sota-ull, però és difícil d'explicar la fonètica de sotjar a base de sota-ull.
«Per no mirar-los directament, jo els sotjava a través de l'espill, i no vaig rebentar a riure perquè no tenia ningú amb qui compartir la rialla, i perquè potser m'hi jugava el treball.» La cinquena planta, Manuel Baixauli, Proa, p.135.
