1. a.
v.
tr. Fer
doble, augmentar (una cosa) fins al doble.
Doblar una quantitat, un sou, una paga.
b.
v.
tr. [fig.]
Augmentar
marcadament.
Doblar el pas, el ritme, el rendiment.
c.
v.
intr. Esdevindre
doble.
La població doblarà en trenta anys.
d.
v.
pron. El
cost es dobla progressivament.
e.
v.
tr. ESPORT En
les carreres celebrades en pista o circuit, adquirir, un corredor,
una o més voltes d'avantatge (sobre un altre participant).
f.
doblar
un camí
Fer un camí en la mitat del temps acostumat o fer doble camí en un
mateix temps.
2. v.
tr. Ser
el doble.
Ells eren més de mil, però nosaltres els doblàvem.
3. v.
tr. Posar
en doble.
Doblar un fil, una roba.
4. v.
tr. Fer
un xicotet moviment, la cima de la canya de pescar, quan el peix
mossega l'ham.
5. a.
v.
tr. AUDIOVIS. Proveir
(una pel·lícula) de banda sonora.
b.
v.
tr. AUDIOVIS. Proveir
(una pel·lícula) dels diàlegs originals o bé de diàlegs en una
altra llengua.
c.
v.
tr. AUDIOVIS. Substituir,
algú, la veu (d'un actor d'una pel·lícula) amb la seua veu pròpia.
d.
v.
tr. AUDIOVIS. Substituir,
algú d'aspecte semblant, (un actor) en una escena incòmoda o
perillosa.
6. doblar
un cap (o
un
promontori,
etc.)
Passar, una embarcació, per davant d'un cap, d'un promontori, etc.,
i posar-se a l'altre costat.
DCVB: derivat de doble, del llatí dŭplu.
