arrova

1. f. METROL. Mesura de pes equivalent a ¼ de quintar.

2. f. INFORM. Símbol format per una a semiencerclada que, en una adreça de correu electrònic, separa el nom de l'ordinador de l'internauta del nom de l'ordinador que li dóna hostatge.

DCVB: de l'àrab rubaʿ (i amb l'article ar-robaʽ) ‘quartal, la quarta part’ (cf. Eguílaz, Glos. 289).

El símbol @ ha tingut diversos usos al llarg de la història, en l'època medieval l'utilitzaven per a substituir la preposició llatina ad. Va desaparéixer amb la impremta, però els mercaders continuaven usant-lo vinculat als productes, en anglés s'utilitzava per a substituir la preposició at i sembla que va entrar per Barcelona en les descàrregues dels barcos anglesos on el van vincular al pes dels productes que venien comptats en arroves. El creador del primer programari de correu, Ray Tomlinson, necessitava d'un caràcter per a separar l'usuari del proveïdor de correu i va adoptar este símbol que hui en dia utilitzem en tot el món amb la mateixa finalitat.
En anglés el símbol es diu at sign. En francés arobase. En italià chiocciola.