Entrada destacada

niquill

  m. Desconeguda. Llibre de Claveria de Bocairent 1703-1707 «... que han importat los niquills en lo present añy com consta per una memòria ...

dilluns, 13 de febrer del 2017

encimbellar

1. v. tr. Posar dalt d'un lloc elevat.
2. v. pron. Enfilar-se en un punt elevat. S'encimbella pels arbres.
3. v. tr. fig. Portar (algú) a una posició elevada.

DCVB: derivat de cimbell que  prové probablement del llatí cymbălu, amb la terminació substituïda pel sufix -ell. En antic francès i provençal existeix també el mot cembel amb els significats de ‘senyal’, ‘reclam’, ‘parany’, ‘trampa’, ‘engany’, ‘passatemps’ (cfr. Levy Prov. Suppl. Wb. i, 240-241). El procés semàntic des del significat del llatí cymbălu fins als del català cimbell, deu haver estat el següent: ‘campana de senyal’ > ‘senyal’ > ‘senyal per atraure la caça’ > ‘atractiu enganyós’.