1. m. ZOOL. Gènere de mamífers de l'orde dels carnívors i de la família dels mustèlids (Martes sp), de pelatge burell, amb una gran taca groga en la part anterior del coll; entre els quals destaquen el mart comú(Martes martes), el mart gibelí (Martes zibellina), el mart de gola groga (Martes flavigula) i el mart americà (Martes americana).
2. m. INDUM. Pell del mart com a pell preciosa, utilitzada en la fabricació o en el guarniment de peces que servixen d'abrigall.
marta gibelina
Ens interessa l'etimologia de gibelí o gibelina.
DCVB: del llatí medieval zebellina o gibellina (pellis), ‘pell de marta’, derivat de sabelum ‘marta’ (cf. Du Cange Gloss. vii, 248).
En el Quixot, Sancho Panza es referix com a 'martas cebollinas', fent un joc de paraules amb 'cebellina' i 'cebollina'.
«–¡Mirad, cuerpo de mi padre –respondió Sancho–, qué
martas cebollinas o qué copos de algodón cardado pone en las talegas, para no
quedar molidos los cascos y hechos alheña los huesos!» El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Miguel de Cervantes, II part, capítol XIV.
«E tramès lo rei de França per a la nora quatre peces de brocat molt belles e tres mília marts gebelins e un collar d'or obrat en París molt bell e de gran estima, perquè hi havia en ell engastades moltes pedres fines qui eren de gran vàlua.» Tirant lo Blanch, Joanot Martorell, CIX.
«E tramès lo rei de França per a la nora quatre peces de brocat molt belles e tres mília marts gebelins e un collar d'or obrat en París molt bell e de gran estima, perquè hi havia en ell engastades moltes pedres fines qui eren de gran vàlua.» Tirant lo Blanch, Joanot Martorell, CIX.
