f. Lletgesa o lletjor moral vergonyosa. Torpor o torpesa.
DCVB: pres del llatí turpĭtūdo, mat. sign.
El castellà ha canviat turpitud per torpeza. En valencià ha passat el mateix, el que passa és que el castellà per a definir el substantiu es referix a torpe, 'qualitat de torpe' o 'acció o dit de torpe', forma que en valencià és considerada un castellanisme, 'inadmissible' per al DCVB. De fet, cap diccionari ha inclòs l'adjectiu i les solucions són de vegades prou obtuses. Algun dia s'admetrà en valencià.
DCVB: pres del llatí turpĭtūdo, mat. sign.
El castellà ha canviat turpitud per torpeza. En valencià ha passat el mateix, el que passa és que el castellà per a definir el substantiu es referix a torpe, 'qualitat de torpe' o 'acció o dit de torpe', forma que en valencià és considerada un castellanisme, 'inadmissible' per al DCVB. De fet, cap diccionari ha inclòs l'adjectiu i les solucions són de vegades prou obtuses. Algun dia s'admetrà en valencià.
