m. Lloc molt brut i deixat. Els pintors han acabat però m'han deixat un marxafallar.
Paraula no registrada en cap dels diccionaris, el DCVB i el DNV registren la forma martafallar, com a verb i amb el significat d'engrunar o esbocinar, que podria tindre relació. Antoni Mas i Miralles, "El lèxic del Libre de caça en el DCVB", Zeitschrift für Katalanistik 27 (2014), 241–261
ISSN 0932-2221, registra la forma 'marchafallar' en l'obra estudiada del segle XV i la remet a martafallar. El Diccionari General de la Llengua Valenciana de la RACV també registra la mateixa forma amb un matís significatiu que fa referència a reduir a pols o a partícules una substància amb un morter.
Paraula escoltada a Bocairent i ben viva en algunes famílies encara hui en dia.
