Entrada destacada

monjàvena

  f.  Pastís de carnestoltes. Es fa amb coca de farina, ou i sucre, cuits en la paella i que se sol menjar amb mel. DCVB:  de l'àrab  mu...

dimecres, 20 d’abril del 2016

batibull

m. Estat de desorde i confusió en què no hi ha manera d'entendre's, en què cadascú tira pel seu costat, en què tot el món crida, escarota, desori.

DCVB: compost de bat bull (imperatius dels verbs batre bullir).

En castellà seria un batiburrillo.

«...qui argumentava que no tots havien participat en totes les operacions, és a dir, o bé havien vingut tard o bé se n’havien anat abans d’acabar, i això provocava un embolic i un batibull tan gran que ocasionava fins i tot baralles. El cap de colla, quan s’adonava que no els podia posar d’acord, tirava els diners cobrats a l’aire, al temps que pronunciava el següent...» El món mariner de Peníscola, Alfred Ayza Roca.


Font: CIVAL.