Entrada destacada

tenta

1.  f.  Mena de punxó de mig pam de llargària, pla per la part de baix i amb forma de teuladeta per dalt, acabant en punxa. Servix per a emp...

dissabte, 15 d’agost del 2015

bifi bífia

1. adj. Que té el llavi inferior més prominent que el superior.
2. adj. p. ext. Dit també de la persona que té eixit l'os inferior de la barba.


DCVB: del llatí bĭfĭdu, ‘dividit en dos’ (cfr. Corominas DECast, i, 438).

El mateix origen llatí dóna 'bifi' amb el significats que hem vist i la forma 'bífid' que manté el significat original del llatí, que es manté ben viva en llengua bífida, que a més  de fer referència a la d'animals com la de les serps que la tenen partida, s'usa per a les persones que tenen una llengua com una destral, per fer servir una altra expressió referint-se a aquells que sempre estan malparlant. En castellà ens trobem amb 'befo', 'belfo' i 'bífido' probablement les tres del mateix origen, però les dos primeres han modificat el significat cap al llavi inferior més prominent, com els dels cavalls i com a sinònim de llavi com a substantius, com a adjectius s'usen igual com el nostre 'bifi' o 'bífia'.